-
1 литье в гипсовые литейные формы
Special term: plaster mouldingУниверсальный русско-английский словарь > литье в гипсовые литейные формы
-
2 выемка из формы
-
3 снятие с формы
смазка для форм — release agent in moulding; moulding oil
прессование в формах — mould pressing; press moulding
-
4 парафин для смазки форм
-
5 технологическая оснастка
технологическая оснастка
оснастки
Средства технологического оснащения, дополняющие технологическое оборудование для выполнения определенной части технологического процесса.
Примечание
Примерами технологической оснастки являются режущий инструмент, штампы, приспособления, калибры, пресс-формы, модели, литейные формы, стержневые ящики и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
технологическая оснастка
Крышки, пробки тары, снабженные специальными приспособлениями и устройствами для проведения испытаний.
[ ГОСТ Р 51827-2001]Тематики
- тара, стеллажи
- технологические процессы в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Оснастки
D. Ausrüstung
E.Tooling
F. Outillage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > технологическая оснастка
-
6 технологическая оснастка
технологическая оснастка
оснастки
Средства технологического оснащения, дополняющие технологическое оборудование для выполнения определенной части технологического процесса.
Примечание
Примерами технологической оснастки являются режущий инструмент, штампы, приспособления, калибры, пресс-формы, модели, литейные формы, стержневые ящики и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
технологическая оснастка
Крышки, пробки тары, снабженные специальными приспособлениями и устройствами для проведения испытаний.
[ ГОСТ Р 51827-2001]Тематики
- тара, стеллажи
- технологические процессы в целом
Синонимы
EN
DE
FR
3.36 технологическая оснастка (production tools): Вспомогательные конструкции, приспособления, механизмы и оборудование, которые используются для обеспечения выполнения всех технологических операций при изготовлении, транспортировке и установке элементов конструкции или платформы в целом.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Оснастки
D. Ausrüstung
E.Tooling
F. Outillage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологическая оснастка
-
7 технологическая оснастка
технологическая оснастка
оснастки
Средства технологического оснащения, дополняющие технологическое оборудование для выполнения определенной части технологического процесса.
Примечание
Примерами технологической оснастки являются режущий инструмент, штампы, приспособления, калибры, пресс-формы, модели, литейные формы, стержневые ящики и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
технологическая оснастка
Крышки, пробки тары, снабженные специальными приспособлениями и устройствами для проведения испытаний.
[ ГОСТ Р 51827-2001]Тематики
- тара, стеллажи
- технологические процессы в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Оснастки
D. Ausrüstung
E.Tooling
F. Outillage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технологическая оснастка
-
8 заглаживать
, < загладить> glätten; bügeln, plätten; fig. wiedergutmachen, ausbügeln* * *загла́живать, <загла́дить> glätten; bügeln, plätten; fig. wieder gutmachen, ausbügeln* * *загла́жива|ть1. (вы́ровнять) glätten, (aus)bügelnзагла́живать во́лосы die Haare glättenзагла́живать скла́дки die Falten glätten2. (искупи́ть, смягчи́ть) wiedergutmachenзагла́живать вину́ die Schuld wiedergutmachenзагла́живать оши́бку den Fehler wiedergutmachenзагла́живать противоре́чия die Gegensätze ausgleichen* * *v4) eng. glätten, licken (перед полированием)5) construct. abschlichten, ebnen6) weld. polieren (литейные формы) -
9 отливший в форму
смазка для форм — release agent in moulding; moulding oil
прессование в формах — mould pressing; press moulding
-
10 заливочная установка
заливочная установка
Установка для заливки жидкого металла в литейные формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заливочная установка
-
11 заливочная установка
заливочная установка
Установка для заливки жидкого металла в литейные формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заливочная установка
-
12 масла технические
масла технические
Группа смазочных материалов, использ. при прокатке, прессовании, волочении, свободной ковке, объемной и листовой штамповке черных и цв. металлов для облегчения их деформации и улучшения кач-ва обрабат. поверхности. К технич. относят также масла, примен. при закалке стали, и композиции, к-рыми смазывают литейные формы. В качестве м. т. применяют гл. обр. смеси масел, животных и растит, жиров, мыл на основе высших жирных кислот.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масла технические
-
13 электромагнитный желоб
электромагнитный желоб
Желоб, оборудов. спец. катушками, созд. электромагн. поле, к-рое увлекает жидкий металл; использ. для перекачки жидких металлов из плавильных агрегатов в ковш и из ковша в литейные формы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитный желоб
-
14 комплекс модельный
комплекс модельный
Часть технологич. оснастки литейного произ-ва, включающая комплект формообразующих эл-тов, обеспечивающих образование при формовке рабочей полости формы. В м. к. входят литейные модели и стержневые ящики, модели эл-тов литниковой системы, литейные (формовочные и стержневые) шаблоны, контрольные и сборочные шаблоны, модельные и сушильные плиты.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс модельный
См. также в других словарях:
литейные сплавы — [cast alloys] металлические сплавы для фасонного литья, сохраняющие особенности литой структуры в готовых деталях; имеют хорошую жидкотекучесть, малую склонность к горячим трещинам, ликвации, усадочной пористости. Лучшим комплексом литейных… … Энциклопедический словарь по металлургии
Литьё в самотвердеющие формы — процесс получения отливок, при котором используют литейные формы и стержни, изготовленные из смесей, затвердевающих на воздухе и не требующих сушки или дополнительной обработки внешними реагентами. Самотвердеющие смеси (СС)… … Большая советская энциклопедия
Алюминиевые литейные сплавы в чушках — литейные рафинированные сплавы в чушках массой не более 16 кг, предназначенные для произодства фасонного литья, а также для подшихтовки при изготовлении других алюминиевых литейных сплавов. Существуют следующие марки: на основе системы Al+Si АК7 … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОНИКАЮЩИЕ ЛИТЕЙНЫЕ КРАСКИ — литейные краски с высокодисперсными наполнителями с размером частиц до 10 мкм (корунд, сажа, коллоидный графит, аэросил). Проникающие литейные краски проникают на глубину до 25 мм, уменьшая при этом пористость поверхностного слоя формы из жидких… … Металлургический словарь
сплавы с эффектом памяти формы (ЭПФ) — [shape memory alloys] новый класс металлических материалов, эксплуатационные свойства которых определяются способностью восстанавливать свою додеформационную форму в результате нагрева выше температуры обратного мартенситного превращения (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
КРАСКИ литейные — краски формовочные жидкие суспензии, состоящие из огнеупорных материалов и растворителей, наносимые на поверхность литейной формы для получения поверхности отливок с заданными свойствами. Плотность красок 1400 1900 кг/м3. По виду растворителей… … Металлургический словарь
Алюминиевые литейные сплавы — сплавы, предназначенные для изготовления фасонных отливок и получаемые переплавом алюминиевых литейных сплавов в чушках или из первичного алюминия и силумина с подшихтовкой лигатурами. Алюминиевые литейные сплавы подразделяют на пять гp.: I… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 1020-97: Латуни литейные в чушках. Технические условия — Терминология ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа: 3.6 вздутость: Дефект в виде вспучивания поверхности металла, возникающий на чушках из за присутствия газовых пузырей или неметаллических включений.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШАБЛОНЫ литейные — приспособления для формирования рабочей полости литейной формы (формовочный литейный шаблон), конфигурации стержня (стержневой литейный шаблон), для проверки контуров и размеров формы или стержня (контрольный шаблон), для установки стержней в… … Металлургический словарь
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ — получение металлических изделий (отливок) путем заливки расплавленного металла в литейную форму. Рабочая часть литейной формы представляет собой полость, в которой материал, затвердевая при охлаждении, приобретает конфигурацию и размеры нужного… … Энциклопедия Кольера